新加坡百分之七十以上都是华人，但是，即使汉语作为官方语言，实际上，在新加坡这里，英语才是真正的官方语言，无论是平常的生活，还是工作等等，基本上都是英语交流。 唐仕真让那位女护士把陈集的病历拿过来，叶晨一看病历上面的英语，顿时觉得头大。 叶晨在大学里面，他的英语最多刚刚及格而已，简单的英语还是能够看得懂，但是，如果是一些术语，他根本是看不懂的。 现在看到陈先生那一叠的病历，他基本上是看不懂的，只能看向唐仕真说道：“唐医生，这上面的英文，我基本上看不懂，可以找一个会翻译的帮我翻译一下吗？” 叶晨不懂得那些，那倒是正常。 至于唐仕真自小就学英语，自然看得明白。 在拿过来逐一翻译给叶晨听的时候，叶晨已经明白病历上到底写得是什么。 从病历上来看，陈先生头晕乏力，牙龈出血将近十一年，而最近十个月出现脾大。 他这种病，以及血液方面的检查得出是属于西医上的毛细胞白血病，简称白血病。 毛细胞性白血病，是一种进展缓慢的淋巴增殖性慢性白血病，以贫血、出血、脾脏肿大，及外周血及骨髓出现大量边缘不整齐呈伪足状，或纤毛样突出的白细胞为特征。 毛细胞白血病是一种特殊类型的慢性淋巴细胞白血病。此种病的本质尚未十分明确，多见于40岁以上男性。 由于毛细胞的胞浆有突起，并且纤细如毛，故因此而得名。 根据细胞表面的免疫球蛋白模式，推测毛细胞为分化阻滞在慢性淋巴细胞白血病与多发性骨髓瘤之间的比较成熟的b细胞阶段。 中数生存期为5～6年，最长可达30年。本病发病率占白血病的2%，男女发病比例：3.5～6：1，发病年龄一般在40～60岁之间，男性平均发病年龄为49岁，女性为47岁。本病的病因同其他白血病。 现在陈先生的年龄正好在42岁。 此病主要特征，病起病隐袭，出现症状至确诊的时间平均为1年。常见的临床表现为面色苍白、乏力、眩晕及心悸；出血常表现为瘀点或瘀斑、鼻衄或齿龈出血等；约1/4的患者出现感染，以上呼吸道感染为多见。 检查可发现：脾脏显著肿大，占78%～92%，大多在肋下6cm以上；极少的病人兼有肝肿大。占31%～50%，常在肋下1～3cm；浅表及深部淋巴结不大或轻度肿大（7.3%）。 现在叶晨看到那份关于陈先生的病历中，就可以看得出，大多数都是这些检查数据，同样是在毛细胞白血病的范围。 从这一点上，说明陈先生的情况，早已得到确认。 至于这毛细胞白血病的发作病理有多种，感染性单核细胞增多，化学药品，eb病毒感染等等因素。 而西医治疗方面，同样有多种方法，除了化疗外，还有2-脱氧助间型霉素治疗，干扰素治疗，脾切除治疗，放射治疗，白细胞单采术治疗，骨髓移植治疗等等。 其中常见有效的正是脾切除治疗。 但是，现在陈先生接受最多的是化疗。 至于骨髓移植治疗，除了他年龄方面问题外，没有合适的骨髓的移植。 叶晨仔细看了那些病历，唐仕真在旁边翻译，除了那些检查的数据，化验结果等等外，其他一些术语，唐仕真解释后，叶晨就明白。 以现在陈集的情况，确实到了非常严重的程度。 按照这里的主治医生的说法，如果陈先生愿意切除脾治疗，那么至少还能够多活五六年时间。 但是，如果不愿意，那么可能活不了一两年。 不过，另外一方面，如果脾切除，又会引来其他问题，也不一定真的能够多活几年。现在陈集治疗的过程中，最大的通过正是化疗，让他觉得非常难受。 在叶晨看完后，剩下那些病历，他已经不用多看了，因为他已经清楚陈先生发病的大概经过。 现在叶晨给陈先生检查检查脉象，舌象，以及神色，基本上，已经确认了陈先生的情况。 “叶医生，你觉得如何？”唐仕真问道。 “我们要出去说吗？”叶晨问道。 一般这种情况下，都不适宜告诉患者的。这一点上，国内外的医生都是一样，这样是为了不影响患者的情绪和病情。 但是，像陈集的情况，早已很清楚了，所以，也就说道：“直接在这说就行。” “如果是按照我的治疗，虽然不能确定是否能够完全治好，但是可以控制住病情，并且减轻你的痛苦。”叶晨说道。 现在他也是不能完全确定，他通过中药来给陈先生的病进行调理，是否能够完全治好？ 不过，控制对方的病情，以及减轻对方的痛苦，这一点上，叶晨是完全可以做到的。 像他在瑞金医院那里遇到的那些中期的癌症患者，也正是因为这样，把患者的病情控制下来，再减轻患者的痛苦，然后逐步调理和治疗，如果运气比较好，还是可以和普通人一样活下来。 听到叶晨那样说，唐仕真和陈先生都很高兴，至少叶